Matteo Gandini Scultura

Il sole si era appena alzato dal terreno umido della foresta, quando la giovane Tigre entrò pancia a terra nella radura proibita. Per molte lune aveva cercato di avvicinarsi alla strana pozza d’acqua nel centro della radura, ma ogni volta la Tigre Madre le si era parata davanti, soffiando e colpendola con zampate sul muso, con appena abbastanza artigli da farle capire che non scherzava. Ma quella mattina la Tigre Madre era a caccia, e la radura era deserta.

Era stata la Vecchia Scimmia dalle molte dita a parlarle della radura, e della pozza d’acqua argentea, e dei portenti e delle possibilità che racchiudeva. “Vuoi evadere dal cerchio infinito delle tue necessità, ed entrare in una realtà finalmente più grande? Parlare con gli animali più illuminati, come faccio io, e trovare risposte alle domande ultime, partecipando al dialogo della Mente Universale?”

La Tigre non capiva una parola di quel discorso, ma percepiva l’ urgenza di uscire dalla sua condizione, così incatenata al ciclo della caccia, delle stagioni, della carne morta e del vivo sangue, in eterno. Voleva qualcosa di più, ma non aveva le parole per sapere cosa fosse. Forse cercava solo strumenti più affilati per modificare la realtà.

Quando riemerse dalla pozza, si ritrovò in un corpo umano. In un istante comprese molte cose, tutte insieme, e fu come se una fortissima zampata della Tigre Madre le facesse piegare il muso. Comprese le parole di Scimmia, e capì che erano state parziali, piene di mezza verità. Ora aveva davvero più strumenti per capire, e la sua realtà si era davvero allargata, ma in proporzione le sue possibilità di incidere sulla realtà si erano ristrette , non il contrario. Cosa potevano i suoi artigli contro le maree, contro la scarsità delle risorse, contro gli incendi che anneriscono il cielo, contro il moto fragoroso dei continenti? E infine ora conosceva la Verità, pesante come tutti gli inverni della sua vita: il ciclo caccia-stagioni-carne-sangue non era eterno, non per lei, nè per nessun altro animale che seguiva i sentieri della foresta. Mentre pensava a questo, levò i suoi occhi gialli da Tigre e guardò la punta delle sue dita: gli artigli retrattili duri come il legno di quercia erano spariti. Al loro posto c’erano gusci di chiara corteccia, corti e fragili come conchiglie.

—————————————————————————————-

The sun had just risen from the damp forest floor when the young Tiger stepped belly on the ground into the forbidden clearing. For many moons she had tried to get closer to the strange pool of water in the center of the clearing, but each time the Mother Tiger had stepped in front of her, hissing and pawing her on the face, with just enough claws to let her know she wasn’t joking. But that morning the Mother Tiger was hunting, and the clearing was empty.

It was the many-fingered Old Monkey who had told her about the clearing, and the silvery pool, and the wonders and possibilities it held. “Do you want to escape from the infinite circle of your needs and enter at last a wider reality? Talk to the most enlightened animals, like I do, and find answers to the ultimate questions, participating in the dialogue of the Universal Mind?”

The Tiger did not understand a word of that speech, but she perceived the urgency of getting out of her condition, so chained to the cycle of hunting, of the seasons, of dead flesh and living blood, forever. She wanted something more, but she didn’t have the words to know what it was. Maybe she was just looking for sharper tools to change reality.

When she emerged from the pool, she found herself in a human body. In an instant she understood many things, all at once, and it was as if a very strong paw from the Mother Tiger made her bend her muzzle. She understood Monkey’s words, and realized that they had been partial, full of half truths. Now she did have more tools to understand, and her reality had actually expanded, but her possibilities of influencing reality had narrowed in proportion, not the opposite. What could her claws do against the tides, against the scarcity of resources, against the fires that blacken the sky, against the thunderous movement of the continents? And at last now she knew the Truth, as heavy as all the winters of her life: the hunting-seasons-flesh-blood cycle was not eternal, not for her, nor for any other animal that followed the paths of the forest. As she thought about this, she raised his yellow Tiger eyes and looked at her fingertips: the retractable claws as hard as oak were gone. In their place were sheets of pale bark, short and fragile like seashells.